小煤炭商  

　　一位诨名Bougnat（法语"煤炭商"）的黑人小男孩（ClaudeAmazan饰演）遐想插足夏日营。然而开赴前镇日，他才露出母亲莫得为他报名。他认为很颓靡，希顾念想目的插足到夏日营的队列中来。与此相背，14岁的萝丝（伊莎贝尔·阿美妮饰演）隔绝进去到此外幼童子中，在集体开赴前隐匿在屋顶上，但折腾一番后还是不答应地上了车。Bougnat臆度一个目的：他改了自身的名字，跳上一列火车，冒充是一个迷途的童子，来到夏日营营地。在夏日营隽永中，萝丝癖好上了英隽飘逸的领导员，而Bougnat在东躲西藏和种种恶故故剧中也考订着行家对这次途程的领路......