悲哀于我  算我倒霉 算我唔好彩(港) Alas for Me Oh, Woe Is Me

戈达尔這部近故故的原始構想，來自偉大的義大利詩人李奧巴迪，他曾說過：「在此日，人類的權力只鸠合在數個人的手裡，我們每天目擊迥异的事變，然而卻不知根情海。整個寰宇活像雜種隐藏機制下推動的機器‥此外，這部電影也赢得希臘神話的啟發，蕴涵普羅特斯、莫里哀等人，都寫過的「安菲特利昂」的故事。