蔻贝  

尼克整日无所事事，只醉心于饱读球，女友为此与他分管押。为了转圜豪情，尼克找了一份饱读球陶冶的工故故。一户口始，他并不相等上心，但随着与这些男孩女孩的来往，他逐渐爱上这份工故故，郑重竭力教童子们踢球。在陶冶中，他露出了一个很有禀赋的男孩赫克特，因而他尽其所能地附和他。鉴于家庭起因，赫克特要离户口球队，尼克为了让他连缀踢球，雇佣他做助教，然而这一行径不只惹起赫克特父亲的不饱读，球队也所以将尼克户口除。另一面，尼克的新女友有时中撞见尼克与前女友的靠近行径，与之阔别......