道格（大卫·田纳特 David Tennant 饰）和配头阿比（裴淳华 Rosamund Pike 饰）带着三个童子，一家五口自驾去长远的苏格兰高地为道格的父亲戈蒂（比利·康诺利 Billy Connolly 饰）记念诞辰。他们的大女儿是一个总把首要变乱记载在日记本上的详细女孩，弟弟是一个青睐读书的男孩，小女儿则是一个走到那边都要带着她的两块大石头，随时跟它们谈话的萌妹子。老爷子与道格的哥嫂同...
五年和一次精神溃逃后，艾伦回到了诺里奇电台，纵然期间段更好，并发行了自传“反弹”。他而今住在一辆大篷车里，而他遐想华厦房子正在配置中，而且正在和一个年青的女人约聚，她是一个名叫索尼娅的漫不经心的乌克兰移民。他连续然然是迈克尔的诤友，迈克尔是林顿观光酒馆的乔迪勤杂工，他现随处 BP 加油站工故故，艾伦把那里当故故集会方位。在那里，他遭遇了他过去的黉舍老诚，老诚邀请他到他的黉舍做演道。艾伦以...